гибкий — Перевод на английский — примеры русский | Reverso Context

Антонимы

жёсткий; ломкий
—
—
—
—

Гибкий — английский перевод – словарь linguee

Несмотря на признание

[…] […]

государствами-членами, например, в решении 174 ЕХ/26, что финансирование в рамках обычного бюджета должно по-прежнему являться основой деятельности ЮНЕСКО и что по мере возможности внебюджетные взносы должны носи

тьгибкийхар

актер и не должны оговариваться какими-либо условиями, с тем чтобы обеспечить полную сочетаемость со средствами по обычной программе и бюджету, остается, тем не менее, фактом, что практически все добровольные

[…] […]

взносы, получаемые ЮНЕСКО, увязаны с осуществлением конкретных проектов и программ.

unesdoc.unesco.org

Гиперонимы

упругий
умный
—
настраиваемый
—

Гипонимы

—
сообразительный
—

Значение

Общее прототипическое значение — легко изменяющийся; такой, которого трудно сломать.

легко гнущийся, упругий, поддающийся изгибанию; ловкий, мягкий, плавный (о движении) ◆ Гибкая ветка. ◆ Гибкий хлыстик. ◆ Гибкий стан.
перен., книжн. успешно разрешающий разнообразные затруднения, приноравливающийся к ним ◆ Гибкая политика. ◆ Гибкое законодательство. ◆ Гибкий ум.
перен.(о человеке) способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам, изворотливый; уступчивый, легко поддающийся чужому влиянию ◆ Он человек гибкий — нигде не пропадёт. ◆ Гибкие убеждения. ◆ Гибкий характер.
перен. легко поддающийся изменениям, преобразованиям, настройке ◆ Гибкая технология. ◆ Гибкое производство.
перен. легко изменяющийся по громкости, высоте тона и т. п.(о голосе, звуке чего-либо); обладающий многообразными средствами выражения (о языке, речи и т. п.) ◆ Гибкий голос певца. ◆ Гибкий язык.

Морфологические и синтаксические свойства

ги́б-кий

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3*a/c. Сравнительная степень — ги́бче.

Корень: -гиб-; суффикс: -к; окончание: -ий[Тихонов, 1996].

Родственные слова

Список всех слов с корнем -гиб-/-гб-/-г-/-гн-
уменьш.-ласк. формы:гибенький фамилии:Нагибин существительные:гибка, гибкость, вогнутость, выгиб, выгибание, гнутие, загиб, загибание, изгиб, изгибание, изогнутость, листогиб, нагиб, нагибание, недогиб, перегиб, перегибание, подгиб, подгибание, пригиб, пригибание, прогиб, прогибание, прогнутость, разгиб, разгибание, разогнутость, сгиб, сгибание, согнутость, трубогиб прилагательные:вогнутый, вогнуто-выпуклый, выпукло-вогнутый, гибкий, гибочный, гнутый, двояковогнутый, листогибочный, плоско-вогнутый, профилегибочный, согбенный глаголы:вгибать, вгибаться, вогнуть, вогнуться, выгибать, выгибаться, выгнуть, выгнуться, гнуть, гнуться, догибать, догибаться, догнуть, догнуться, загибать, загибаться, загнуть, загнуться, изгибать, изгибаться, изогнуть, изогнуться, нагибать, нагибаться, нагнуть, нагнуться, огибать, обогнуть, обогнуться, перегибать, перегибаться, перегнуть, перегнуться, подгибать, подгибаться, подогнуть, подогнуться, пригибать, пригибаться, пригнуть, пригнуться, прогибать, прогибаться, прогнуть, прогнуться, разгибать, разгибаться, разогнуть, разогнуться, сгибать, сгибаться, согнуть, согнуться наречия:согбенно, гибко

Гибкие материалы: Кабель гибкий кгвв

Синонимы

тонкий, эластичный, податливый, изящный, стройный; ловкий, мягкий, плавный
тонкий, ловкий, приспосабливающийся
ловкий, приспосабливающийся, изворотливый; уступчивый, покладистый
—
богатый, сложный

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. -гиба́ть, гнуть, укр. гибки́й, сербохорв. ги̏бак, словенск. gíbǝk, чешск., словацк. hybký, польск. gibki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.